×

[PR]この広告は3ヶ月以上更新がないため表示されています。
ホームページを更新後24時間以内に表示されなくなります。

伊勢観光情報・生活情報 伊勢へようこそ

伊勢弁辞典

伊勢に行くんやったら、伊勢弁は覚えやなあかんに

さて、伊勢にはこの地方独特の方言「伊勢弁」があります。管理人本人も普段家族や友人との会話は伊勢弁で話しています。ここでは伊勢弁の仕組みとよく使う用語などを勉強しましょう。

旅行時の会話にも使えますし、伊勢で生活を始めた方には是非一度伊勢弁辞典をご覧ください。


伊勢弁とは

伊勢弁は関西弁の1種で、話し方やアクセントは大阪や京都に近い感じです。主に語尾に「な」「さ」「やん」「に」がつく話し言葉が多いのが特徴です。関西系の方が聞くとかなり聞き取れると思いますが、関西系の方ですと少し方言が分かりにくいかと思います。


伊勢弁辞典

伊勢弁は細かくするとたくさんありますが、今回はよく使うものを抜粋しました。

伊勢弁 標準語
あたんする 八つ当たりする
あばばい まぶしい
あらくたい 荒い
いまし 今、さっき、今しがた
おたい
おもしゃい 面白い
かいだりい 疲れた
えらい 疲れた
ごうわく(ごうわいてくる) 腹が立つ、ムカツク
ござる、ござった (人が)来る、来た
だんない、だんねえ 〜してもかまわない、大丈夫
べ〜 嫌だ
むさんこに 無闇やたらに
やらかい 軟らかい
よさり 夜、夜更け
あめる (食品)が腐る、傷む
つめる 挟む
ずつない 苦しい、気持ち悪い
ちみぎる つねる
つんどる、つむ 混雑、混雑している
やけつり 火傷
あっつい 暑い、熱い
ぬくたい 温かい、暖かい
ひやかい 冷たい
おおきんな ありがとう
なっとしょう どうしよう
なっともならん どうしようもない
たらわん (手が)届かない
でけへん 〜出来ない
あらへん ない
ふっちらけ (部屋などが)散らかっている
ほたえる 騒ぐ
とごる 沈殿する
どむ(も)ならん 手に負えない
けーへん 来ない
おくんない ください
おいない 来てください
からくる かき混ぜる
やぶれる 壊れる